A snowball’s chance in hell

“A snowball’s chance in hell” è un’espressione idiomatica americana usata per definire un evento che ha poche possibilità di verificarsi. Perché è ovvio che se fosse esposta alle fiamme, una palla di neve si scioglierebbe subito. C’è anche un’altra espressione simile: “When hell freezes over”, quando l’inferno sarà congelato. Ma la verità è che ogni tanto un fronte freddo attraversa le regioni infernali e ne congela le fiamme. Quando succede, le possibilità che una palla di neve rimanga intatta all’inferno aumentano notevolmente. Ed è proprio quello che succederà a te la prossima settimana.

http://www.internazionale.it/oroscopo/1016-aprile-2014/gemelli/

Quindi!?!?

Significa che prenderò il solito treno del mattino con aria condizionata a  -10 e diventerò una palla di neve.
Eh in effetti sono bella tonda e bianca come un fantasma, si come palla di neve mi ci vedo.
E poi? Verrò catapultata all’inferno.
Si. Si. Concordo.
All’ingresso del mio ufficio c’è la scritta
Lasciate ogni speranza o voi che entrate

In effetti tutto è possibile.

Ma Rob poi riuscirò a resistere al viaggio di ritorno in treno con temperature che superano i 50 gradi??

arisawar

Annunci

5 thoughts on “A snowball’s chance in hell

  1. Ciao, vengo a seguirti anche qui :: Io devo dire che non ho preso molti treni in vita mia, di più ho viaggiato in autobus e il motivo appunto è uno: cioè d’inverno se fa freddo ok resisti anche senza termosifoni ma d’estate se non funziona il condizionatore in treno è davvero terribile. Mi è capitato una sola volta e mi son sentita malissimo perchè io soffro il caldo e quindi è stato davvero rischioso.

  2. Beh! tu prendi treni surgelati e altri superinfuocati e capisco il tuo disagio.
    Un tempo, quando esistevano solo i mainframe e la sala macchine era il polo nord, avevi il medesimo shock. Con una picocla differenza che il passaggio dal polo all’equatore durava la frazione di secondo.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...